Sa velikim zadovoljstvom pozivamo Vas na

PREDSTAVLJANJE PUBLIKACIJE I IZLOŽBE

KOTOKO KONJANICI, ČUVARI DUŠE
IZ ZBIRKE PJERLUIĐIJA PERONIJA

sreda, 8. oktobar 2014, u 18 časova
Muzej afričke umetnosti

Publikacija „Kotoko konjanici, čuvari duše – iz zbirke Pjerluiđija Peronija“, autora Marije Ličine i Dragana Miškovića, kustosa MAU, prati istoimenu izložbu na kojoj je predstavljeno više od tri stotine minijaturnih bronzanih figura – talismana, sa motivom konja i jahača. Izdanje je štampano dvojezično (srpski i engleski) na 130 stranica i ilustrovano sa više od pedeset fotografija autora Vladimira Popovića. Uz opise stilskih odlika i tumačenja predmeta, publikacija sadrži nekoliko posebnih tematskih celina koje su po prvi put zastupljene u izdavačkoj delatnosti Muzeja afričke umetnosti: pregled kulturne istorije naroda naseljenih u regionu čadskog jezera, podatke o drevnoj civilizaciji Sao i novijoj istoriji naroda Kotoko, prikaz narodnih verovanja o duhovima koji utiču na ljudske sudbine i tradiciju nošenja talismana, kao i tumačenja značaja konja u Africi, koji u mnogim kulturama predstavljaju statusni simbol i prerogativ vladara.

Realizaciju izložbe i publikacije omogućili su Skupština Grada Beograda, g-din Pjeluiđi Peroni i Italijanski institut za kulturu u Beogradu.

It is with great pleasure that we invite you to the

PRESENTATION OF THE PUBLICATION AND EXHIBITION

KOTOKO EQUESTRIANS, GUARDIANS OF THE SOUL
FROM THE PIERLUIGI PERONI COLLECTION

Wednesday, October 8th 2014, at 6 PM
Museum of African Art

The “Kotoko Equestrians, Guardians of the Soul – from the Pierluigi Peroni Collection” publication by MAA curators Marija Ličina and Dragan Mišković, accompanies the exhibition bearing the same title, through which more than three hundred miniature bronze figurines – talismans with the horse and rider motif, are presented. The Publication is bilingual (Serbian and English), printed on 130 pages and illustrated with over 50 object photographs by Vlada Popović. Besides descriptions of stylistic traits and object interpretation, the publication is divided into several thematic wholes including: an overview of the cultural history of peoples settled in the region of Lake Chad, information on the ancient Sao civilization and recent history of the Kotoko people, an illustration of the folk belief in spirits who influence peoples fates and the tradition of talisman-wearing, as well as interpretations on the significance of the horse in Africa, which represents a status symbol and ruler's prerogative in many cultures.

Realization of the exhibition and publication were made possible by the City Council of Belgrade, Mr. Pierluigi Peroni and the Italian Institute for Culture in Belgrade.